This episode of Lost Again brought to you by Rosetta Stone...language learning for individuals who might want to avoid false accusations with foreigners.
Flashbacks reveal life in Korea from Jin's perspective in this episode. He tells Sun's father that he is willing to do anything if it means he can marry her. Mr. Paik requests that he give up his dream of owning a hotel and come to work for him instead. Jin accepts gladly because Sun is the dream he wants realized above all others. He quickly realizes that working for Paik Industries is much more involved than just spending long hours at the office. His father in law soon has Jin making a house call to an influential public official who has displeased him. When this visit did not produce the desired results, Mr. Paik sends an assassin with Jin the next time to really hammer home the message. Ironically, through the use of extreme violence, Jin is able to save the official's life. To savagely beat a man in front of his wife and child sends a pretty strong message that eliminates the need for murder. This is the explanation for the blood Jin washes from his hands at home. Sun becomes aware of the brutal nature of Jin's work for her father at this moment, but she doesn't realize all he has had to endure for her sake. He has even denied his heritage by claiming that his father is dead. His humble origins, being a fisherman's son, embarrass him, so it is easier to avoid any interactions between the Paik family and his own. For all the sacrifices that Jin has made, he receives nothing but scorn and contempt from Sun, though her own father is the real villain.
The other survivors are uncomfortable watching from a distance when Jin goes off on Sun for wearing a "scandalous" two piece bathing suit. Don't ever go to Miami, Jin! Michael decides to intervene on Sun's behalf since he's got a little crush on her. She slaps him for his trouble. She later explains that she did it for his benefit. Jin is not someone to be trifled with, and if she had not rebuked him, then Jin would have beat him again. Michael makes a decision to stay out of whatever marital problems exist between these two; Sun is on her own.
Michael has other things to occupy his time anyway. He has been busy building a raft that will take 4 castaways, including Michael and Walt, off the Island. Jack asks who else has reserved a spot and is annoyed to discover that Sawyer bought his way on with building material he'd been hoarding. All of Michael's hard work goes up in flames when the raft is burned by a saboteur. Everyone immediately suspects Jin, and Michael and Sawyer are eager to exact revenge. Jack and Kate try to cool them all down, and make the point that there is no way to know for sure that Jin was the arsonist. Sawyer does not dwell on this point, but instead goes to apprehend Jin on his own. He brings him back to the beach where Jack tries to broker some sort of a peace. He is told to butt out, and the rest of the camp stands by and watches as Michael lets his anger propel him to beat Jin's face in. Reaching a breaking point, Sun intercedes for her husband and explains, in English, that he is innocent. Shock registers on everyone's face, including Jin's. There is some doubt over whether she can be trusted since she has been pretending since day one that she can't communicate with anyone.
Locke pours some cold water on the hot tempers by reminding them all that there are other people on the Island that haven't been too friendly in general. It doesn't make sense to suspect someone who would benefit from the raft's success. Locke suggests that it was one of "them". Considering the kidnapping and murder that Ethan was responsible for, arson seems like a misdemeanor that the "others" wouldn't have a problem committing. With Jin no longer seeming like the obvious culprit, he is off the hook. But Sun is on the hot seat with him now.
Jin is most unhappy that he had to learn about her bilingual abilities in this way. She has betrayed him and made a fool of him in front of everyone. They were having problems back in Korea, and he had made a decision, with some encouragement from his father, to start a new life with her in hopes of getting back on track. That meant leaving the employment of her father after the delivery of some watches to Australia and moving away where Paik could not influence their lives anymore. The Island represents their chance to accomplish this, and it is what they both want. Sun is contrite about her deception, and begs for a chance to start over and go back to the way things were for them in the beginning. But Jin turns his back and chooses to separate himself from her saying, "it is too late." She celebrates being a bachelorette again by wearing that bikini and staring defiantly out at the ocean.
Starting over isn't working for Jin and Sun, but Michael is determined to start re-building the raft. He uses the situation as a teachable moment for Walt, and despite the setback, he pushes ahead with his attempt to get off the Island. Jin joins his effort, and thus the fourth spot on the raft is taken. What Michael doesn't know, that Locke does, is that Walt was the one who burnt the raft. Someone neglected to give him the don't play with matches talk. Guess he'll be learning about the birds and bees from HBO.
In other Island developments:
- Sayid gives Boone a heads up on his blossoming romance with Shannon. Boone gives him an embittered warning about Shannon using men to get what she wants then dumping them. The real warning should be: don't mess with girls who mess with their step-brothers. Ew.
- A news story on Hurley winning the lottery can be seen on the Korean official's tv when Jin goes to give him a warning. Must have been a slow news day.